Румынско-русский словарь - pînă

1. prep. до;

pînă mîine — до завтра;pînă seara — до вечера;pînă la ultima picătură — до последней капли;pînă la sfîrşit — до конца;pînă la extrem — до крайности;pînă la moarte — до самой смерти;a fi ud pînă la piele — промокнуть до костей;pînă la un anumit grad — до известной степени;pînă la un timp — до поры до времени;pînă la oraş — до города;pînă la genunchi — до колен;

по колени;

pînă

cînd? до каких пор?;

pînă unde? — до какого места?;pînă acum — до сих пор;

до этого времени;

pînă peste urechi — по уши;de sus pînă jos — сверху донизу;toţi pînă la unul — все до одного;

de colo pînă colo с места на место. 2.

conj. — пока, до тех пор пока;pînă — се до тех пор пока;pînă cînd — пока;// pînă una alta — пока суд да дело;pînă — пи faci foc, nu iese fum нет дыма без огня.